| 翻訳と辞書 |
| Heinrich von Lüttwitz ： ウィキペディア英語版 |
Heinrich Freiherr von Lüttwitz
Heinrich Diepold Georg Freiherr von Lüttwitz (6 December 1896 – 9 October 1969) was a German general of the Panzer troops, serving during World War II. His cousins Smilo Freiherr von Lüttwitz and Hyazinth Graf Strachwitz von Gross-Zauche und Camminetz were also decorated with the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves and Swords, the latter also received the ''Diamonds''.〔Berger 2006, p.196〕
== Battle of the Bulge, "Nuts!" ==
In 1944, in the Battle of the Bulge, Lüttwitz, commanding the XLVII Panzer Corps, had surrounded the US 101st Airborne Division at Bastogne commanded by US Brigadier General Anthony McAuliffe. Before launching an assault by the 26th Volksgrenadier Division against the town, Lüttwitz sent an ultimatum to the American forces. His demand for the US troops to surrender was the following:
To the U.S.A. Commander of the encircled town of Bastogne.
The fortune of war is changing. This time the U.S.A. forces in and near Bastogne have been encircled by strong German armored units. More German armored units have crossed the river Our near Ortheuville, have taken Marche and reached St. Hubert by passing through Hompre-Sibret-Tillet. Libramont is in German hands.
There is only one possibility to save the encircled U.S.A. troops from total annihilation: that is the honorable surrender of the encircled town. In order to think it over a term of two hours will be granted beginning with the presentation of this note.
If this proposal should be rejected one German Artillery Corps and six heavy A. A. Battalions are ready to annihilate the U.S.A. troops in and near Bastogne. The order for firing will be given immediately after this two hours term.
All the serious civilian losses caused by this artillery fire would not correspond with the well-known American humanity.
The German Commander.
He received the following reply from McAuliffe:
To the German Commander.
NUTS!
The American Commander
McAuliffe's reply, "Nuts!" was explained to the German negotiators as the equivalent of "go to hell!"
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Heinrich Freiherr von Lüttwitz」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|